Informations et conseils, sites touristiques incontournables, listes d’hôtels et restaurants, idées d’échappées, cartes et plans

Après traduction, adaptation des textes anglais au lectorat francophone

Édition – 2002

Adaptation des guides anglais Insight Guides
Mise à jour / refonte des Carnets pratiques
Editing de titres entiers

Sous le titre Le grand livre de …, la Bibliothèque du voyageur forme une très belle collection traitant de plus de la moitié des pays du monde, ainsi que de quelques régions (de plus d’une centaine de titres).
L’approche se veut encyclopédique (la nature, l’histoire, les hommes…) et touristique (description d’itinéraires).
L’accent est mis sur la société, les mentalités, la vie quotidienne… Sur certains sujets, ces guides vont plus loin que les autres guides touristiques, mais ils ont tendance à négliger les richesses artistiques des pays décrits.

Bibliomonde

Édition – 2002-2015

Un guide de référence pour les amateurs de sensations fortes et les passionnés de grands espaces. Cap Aventure, c’est l’aventure du voyage. Ce guide vous propose
25 carnets de route réalisés par des auteurs-reporters, un carnet pratique, des pages bleues comportant plus de
500 contacts

Après traduction, adaptation des textes anglais au lectorat francophone

Édition – 2002

Adaptation française du guide Footprint Handbooks
Editing du titre
Mise en page de l’ensemble
Vérification des informations et des cartes

Édition – 2002

Après mise à jour du titre, suivi éditorial mené en collaboration avec Sarbacane Design

Édition – 2005

Adaptation des guides anglais de AA Publishing
Editing des mises à jour et nouveautés
Vérification de l’ensemble des informations pratiques

Édition – 2009-2012