Si le séminaire des Capucins ne vous évoque rien, c’est que vous êtes passé à côté d’Ainsi soient-ils, série TV qui cartonne sur Arte depuis 2012. Malgré un pitch pas très sexy – le parcours de 4 jeunes séminaristes – Ainsi soient-ils est, avec Les Revenants, l’un des meilleurs crus français. Avant la diffusion de la 3e saison à l’automne prochain, j’ai pu assister à l’une des dernières étapes de la post-production, le mixage. Bienvenue dans les coulisses d’Ainsi soient-ils !
C’est dans un studio de mixage fermant comme une chambre froide que je retrouve Rodolphe Tissot, réalisateur de la série, et Alex et Jean, les monteurs son, qui en ce jour caniculaire travaillent sur le 5e épisode, avec à leur disposition pas moins de 360 pistes différentes ! Assis derrière une gigantesque console de mixage dominée par un écran digne de mon cinéma de quartier, ils fignolent les derniers détails : cris d’oiseaux trop insistants, respirations envahissantes, réverb de l’église à revo
ir, etc. A leur droite, une TV de salon sert à checker le résultat final – « enlèves-moi un peu de corbeau stp ». A l’écran apparaît en gros plan l’un des séminaristes stars de la série, José del Sarte et… Noémie Lvovsky, l’un des nombreux guests de la saison. J’ai l’impression d’être un enfant à la veille de Noël. Jeu sur le volume des voix, les bruitages, la musique… j’apprends que tout est une question d’équilibre et d’harmonie ! Car si les bruits – même ceux de la circulation ! – et les effets contribuent à créer une atmosphère, ils ne doivent pas parasiter le jeu des acteurs – dire que pour ma prestation j’ai eu l’impression de parler beaucoup trop fort (de hurler en fait). Au bout de 3 heures de travail, 17 minutes de l’épisode (sur 52 min) ont été validées, et je me sens plus crevée que l’équipe technique. Hâte de voir le résultat, même sur ma TV de salon !
Mini interview de Rodolphe Tissot, réalisateur des 3 saisons.
Tiphaine Cariou Pourriez-vous décrire cette étape en quelques mots ?
Rodolphe Tissot Le mixage consiste à traiter et à mixer ensemble tous les sons qui ont été accumulés au tournage et pendant la post-production, c’est à dire les voix, la musique, les ambiances, les bruitages, les post-synchronisations…
T. C. Quelle est l’importance du mixage dans la post-prod ?
R. T. C’est la toute dernière étape du son. On y finalise définitivement la bande-son, et on y fait les derniers choix artistiques, sur l’esthétique générale du film, ou parfois plus précisément sur une phrase de dialogue ou sur une musique.
T. C. Pourquoi est-elle menée sous l’autorité du réalisateur ?
R. T. Parce que justement, même si la part technique du mixage est très importante, il y a une dimension artistique dans les choix à faire. Ces choix sont assumés généralement par le réalisateur et/ou le 
directeur artistique du film ou de la série.
T. C. Quelles sont les spécificités du travail de mixage pour un épisode d’Ainsi soient-ils ?
R. T. Le travail sur les voix, car Ainsi soient-ils est avant tout une série de dialogues et de personnages. La richesse des musiques, qu’il faut savoir doser sur chaque épisode. Et la finesse des ambiances, à mi-chemin entre l’épure et le réalisme.
Domaine départemental
